Hacer%20dedo

¿Sabes cómo se dice "jalar dedo" en otros países de América?

Seguro que muchos ya han viajado a dedo en las rutas de América, sin saber exactamente cómo se decía. Si bien se trata de lo mismo en todas partes -o sea de viajar en un auto ajeno que va en el mismo rumbo- hay muy diferentes maneras de decir que hacemos autostop.

Seguro que muchos ya han viajado a dedo en las rutas de América, sin saber exactamente cómo se decía.
Si bien se trata de lo mismo en todas partes o sea de viajar en un auto ajeno que va en el mismo rumbo hay muy diferentes maneras de decir que hacemos autostop.

"Aventón" es el término generalizado en México, donde para cada cosa siempre hay más de una expresión, por eso otra variante es “viajar con el gordo", por el dedo que se utiliza para pedir. En el norte se puede decir “me das un raide” o pedir “un raite” si es en el spanglish de la frontera. En el DF se puede decir viajar de "a grapa". Aventón también se utiliza en Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras. Pero en Guatemala y Honduras se utiliza comúnmente “pedir jalón”. En costa Rica se dice “hacer raid” y en Nicaragua mucha gente dice hacer “rai” . Ya en Panamá diremos "pedir bote".
Si estamos en las islas del Caribe todo cambia. En Cuba se dice “pedir botella”, en Puerto Rico se le dice "pedir pon" y “pedir bola” si estamos en la República Dominicana.

En Sudamérica también hay variantes. En Colombia diremos “pedir chance” en la costa o “echar dedo” en el interior. En Venezuela se dice "pedir la cola", en Brasil es pedir “Carona” y en Perú "tirar dedo", y no se usa el pulgar, sino el índice.

En Ecuador se dice “jalar dedo” mientras que en Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay se dice “Hacer dedo” o “viajar a dedo” o "hacer dedo". Diferentes maneras de hacer lo que los de la América del Norte llaman "hitchhiking"

 

 


Menú

Menu

Galápagos

Galapagos-15

Costa

Ecuador-costa-atardecer

Amazonía

Ecuador-amazon%c3%ada

Andes

Ecuador-andes